My wife out of town

Bizim iş yerinin yakınındaki sokaklardan birinde,
ilk gördüğüm zaman çok güldüğüm bir araba var.
Daha doğrusu arabaya değil, arkasındaki mesaja...
Hani "baby on board" levhaları vardır ya araçlara asılan,
Bu adamınkinde "my wife out of town" yazıyor :)
Karısı sürekli şehirdışında mı? yalnızca espri olsun diye mi?
belki evli bile değil...bilemem..hiç görmedim de zaten kendisini.
Yolda peşine takılan oluyor mudur? sevgiliye mesaj mıdır?
Al sana bir sürü olasılık :)

Bu arada "baby on board" demişken...Bunların Türkçe olmaması
komik geliyor bana. Trafikteki dallama Türkçe okuyup,
algılamasını bilmiyor, senin uyarını nasıl anlasın! Ve ne hikmetse
gördüğüm bundan asılı araçların hemen hiç birinde bebek olmaz!
Direksiyonda koskoca bıyıklı adam... ee hani bebek vardı?
Bu ne! Ben babayım bana bulaşmayın mı? demek istiyor acaba :)
Şayet direksiyondaki güzel bir hatunsa içeride sahiden "bebek"
varmış da denebilir gerçi bu durumda :)